If you take a percentage of late fees as management fee income, then we have a great improvement for you.
You can now divide late fees between two different income accounts automatically. Just go to Admin > Settings > Late Fee Settings, specify the two income accounts, assign a percentage split, and voila!